1
00:00:09,313 --> 00:00:10,487
- ♪ אני יורד
לסאות' פארק ♪
2
00:00:10,488 --> 00:00:12,446
♪ יהיה לי זמן
3
00:00:12,447 --> 00:00:13,926
- ♪ פרצופים ידידותיים
בכל מקום ♪
4
00:00:14,057 --> 00:00:15,841
♪ אנשים צנועים
ללא פיתוי ♪
5
00:00:15,928 --> 00:00:17,060
- ♪ אני יורד
לסאות' פארק ♪
6
00:00:17,147 --> 00:00:18,930
♪ הולכת להשאיר את הצרות שלי מאחור ♪
7
00:00:18,931 --> 00:00:20,716
- ♪ יום חניה בשפע
או לילה ♪
8
00:00:20,846 --> 00:00:22,500
♪ אנשים זורקים,
"שלום, שכן" ♪
9
00:00:22,631 --> 00:00:23,719
- ♪ אני הולך למטה
לסאות' פארק ♪
10
00:00:23,849 --> 00:00:25,851
♪ הולכת לראות
אם אני לא יכול להירגע ♪
11
00:00:29,116 --> 00:00:30,333
- ♪ בוא למטה
לסאות' פארק ♪
12
00:00:30,334 --> 00:00:32,162
♪ ולהכיר כמה חברים
שלי ♪
13
00:00:39,865 --> 00:00:41,954
היי, בחורים! חברים!
14
00:00:42,085 --> 00:00:44,566
אתה רוצה לדעת באיזו שעה
התעוררתי הבוקר?
15
00:00:44,696 --> 00:00:46,655
- באיזו שעה?
- בסביבות שש-שבע!
16
00:00:46,742 --> 00:00:49,005
כולם: שש-שבע!
17
00:00:49,092 --> 00:00:50,528
הו, היי, אנני. נָשִׁים.
18
00:00:50,659 --> 00:00:52,878
האם הכנתם שיעורי בית?
אתמול בלילה?
19
00:00:52,965 --> 00:00:56,490
ניסיתי, אבל נתקעתי
בעיות שש ושבע!
20
00:00:56,491 --> 00:00:58,100
כולם: שש-שבע!
21
00:00:59,450 --> 00:01:00,755
היי, אריק!
22
00:01:00,756 --> 00:01:02,365
אני יודע, באטרס. אני יודע.
אל תעשה לי את זה.
23
00:01:02,366 --> 00:01:04,194
זה יותר מדי מצחיק.
אבל עשיתי רק שש-שבע
24
00:01:04,325 --> 00:01:06,369
עם אנני ומייגן
באותו זמן!
25
00:01:06,370 --> 00:01:07,980
כן, לפני חמש דקות
התגנבתי לוונדי
26
00:01:08,111 --> 00:01:09,373
ובסך הכל שש-שבע
אותה מאחור.
27
00:01:09,504 --> 00:01:10,721
- וואו!
היי, סקוט.
28
00:01:10,722 --> 00:01:11,984
מה שלום הסוכרת שלך, בנאדם?
29
00:01:12,115 --> 00:01:15,597
- הסוכרת שלי?
כן, במה ה-A1C שלך?
30
00:01:15,684 --> 00:01:17,120
- 6.7.
31
00:01:17,251 --> 00:01:19,818
כולם: שש-שבע!
32
00:01:19,949 --> 00:01:21,123
הו, אלוהים.
33
00:01:21,124 --> 00:01:23,561
כל כך מצחיק.
34
00:01:26,173 --> 00:01:27,956
- בסדר, כולם,
להקשיב.
35
00:01:27,957 --> 00:01:30,786
קיבלתי הרבה דיווחים
של שיבושים בכיתה
36
00:01:30,916 --> 00:01:33,789
וקצת נומרולוגיה שטנית
חרא קורה.
37
00:01:33,919 --> 00:01:36,792
אז אני רוצה להזכיר לך שזהו
בית ספר נוצרי כוח,
38
00:01:36,922 --> 00:01:38,314
ואני
מנהל כוח נוצרי,
39
00:01:38,315 --> 00:01:40,011
ואנחנו נהיה PC!
40
00:01:40,012 --> 00:01:42,058
אז עכשיו אני רוצה שתשמעו
ממישהו
41
00:01:42,189 --> 00:01:45,017
מי הסמכות העליונה
על נבואות המקרא.
42
00:01:45,148 --> 00:01:47,846
האדם הזה הוא מוחלט
מומחה באחרית הימים
43
00:01:47,977 --> 00:01:49,718
והבא
של האנטיכריסט.
44
00:01:49,805 --> 00:01:52,503
אנא ברוך הבא את מר פיט ת'יל.
45
00:01:54,766 --> 00:01:57,813
- ♪ פיטר ת'יל
יודע על האנטיכריסט ♪
46
00:01:57,943 --> 00:02:00,858
♪ פיטר ת'יל יודע על
האנטיכריסט ♪
47
00:02:00,859 --> 00:02:06,082
- ♪ אני פיטר ת'יל ואני יודע
על האנטיכריסט ♪
48
00:02:06,213 --> 00:02:07,561
♪ בואו ללמוד על
האנטיכריסט היום ♪
49
00:02:07,562 --> 00:02:09,258
- ♪ היום
50
00:02:09,259 --> 00:02:10,390
שלום, ילדים, אני פיטר ת'יל,
ואני כאן כדי לדבר איתך
51
00:02:10,391 --> 00:02:12,132
על האנטיכריסט!
52
00:02:15,004 --> 00:02:17,266
בסדר, אז קודם כל,
מה זה האנטיכריסט
53
00:02:17,267 --> 00:02:19,226
האנטיכריסט הוא חדש יותר,
צורה אנושית יותר של השטן
54
00:02:19,356 --> 00:02:20,617
שבקרוב ילך על כדור הארץ.
55
00:02:20,618 --> 00:02:22,098
אנחנו לא יודעים תוך כמה זמן
זה ילך על כדור הארץ,
56
00:02:22,229 --> 00:02:24,186
אבל זה יכול להיות בפנים
בשישה עד שבעה השבועות הבאים.
57
00:02:24,187 --> 00:02:26,581
שש-שבע!
58
00:02:27,930 --> 00:02:29,758
אה, קיי.
59
00:02:29,845 --> 00:02:31,673
אה, אתה רואה,
השטן היה מלאך שנפל
60
00:02:31,803 --> 00:02:33,283
ואלוהים העניש אותו,
61
00:02:33,414 --> 00:02:35,851
ולוודא שהשטן
לעולם לא יוכל להביא צאצאים,
62
00:02:35,981 --> 00:02:38,897
יהוה אלוהים אכן התכווץ
השטן של השטן
63
00:02:39,028 --> 00:02:41,987
לגודל
של חריר זעיר וקטן
64
00:02:42,074 --> 00:02:45,643
כך ששום דבר לא יוכל לחדור
ולפלוט בתוכו.
65
00:02:45,774 --> 00:02:48,342
אז השטן לעולם לא יוכל
יש תינוק תחת עד
66
00:02:48,429 --> 00:02:50,648
הגיע מר דונלד טראנפ,
67
00:02:50,779 --> 00:02:53,824
שהאיבר שלו כל כך קטן,
זעיר קטנטן
68
00:02:53,825 --> 00:02:56,654
זה באמת יכול להתאים
בתחת של השטן.
69
00:02:56,785 --> 00:02:58,526
כמה הוא קטן
איבר מינו של דונלד טראמפ?
70
00:02:58,656 --> 00:03:01,224
איפשהו בין שש לשבע
סנטימטרים.
71
00:03:01,355 --> 00:03:04,706
שש-שבע!
72
00:03:04,836 --> 00:03:06,925
היי, תראה, זה מאוד
חשוב, אנשים.
73
00:03:07,056 --> 00:03:08,666
בסדר, האנטיכריסט מגיע.
74
00:03:08,753 --> 00:03:12,321
התנ"ך מתייחס לנשר,
שמתייחס לאמריקה,
75
00:03:12,322 --> 00:03:14,280
החותם הרביעי נשבר,
והגיהנום מגיע לכדור הארץ.
76
00:03:14,281 --> 00:03:18,285
זה ממש כאן
בהתגלות 6...
77
00:03:18,415 --> 00:03:19,763
שש-שבע.
78
00:03:19,764 --> 00:03:22,289
שש-שבע!
79
00:03:24,552 --> 00:03:27,336
טוב, ותנשום פנימה
דרך האף שלך.
80
00:03:27,337 --> 00:03:28,947
ויוצא דרך הפה שלך.
81
00:03:29,034 --> 00:03:30,732
ב--שתיים, שלוש ארבע.
82
00:03:30,862 --> 00:03:32,734
ונשוף--שתיים, שלוש, ארבע.
83
00:03:32,864 --> 00:03:34,430
טוֹב.
תן לכתפיים שלך להתרכך.
84
00:03:34,431 --> 00:03:36,259
תן ללסת שלך להירגע.
85
00:03:36,346 --> 00:03:38,870
כעת לחץ עדין על הירכיים
בזמן שהשותף שלך נושף.
86
00:03:39,001 --> 00:03:40,001
טוֹב.
87
00:03:40,002 --> 00:03:42,526
- זה כל כך משעמם!
88
00:03:42,657 --> 00:03:44,702
- מה דעתך שתשתוק
ולעשות את העבודה שלך?
89
00:03:44,833 --> 00:03:46,703
- אה, קדימה, שטן!
90
00:03:46,704 --> 00:03:48,096
מה דעתך שנלך הביתה
ולזיין?
91
00:03:48,097 --> 00:03:49,968
לא קיימנו יחסי מין לנצח.
92
00:03:50,099 --> 00:03:52,275
- זה בגלל שזה רע
עבור התינוק.
93
00:03:52,362 --> 00:03:54,495
כן, אבל תזדיין עם התינוק.
זה טיפשי!
94
00:03:54,625 --> 00:03:56,279
- הרגע אמרת
"לזיין את התינוק"?
95
00:03:56,410 --> 00:03:58,716
היי, תירגע, בחור.
96
00:03:58,847 --> 00:04:00,674
לא התכוונתי כאילו
באמת לזיין את התינוק!
97
00:04:00,675 --> 00:04:02,416
- לא, אתה יודע מה?
אתה יכול פשוט ללכת הביתה.
98
00:04:02,503 --> 00:04:03,765
אני אסיים את זה בעצמי.
99
00:04:03,895 --> 00:04:05,723
אתה יכול ללכת הביתה
ותנתק אם אתה רוצה.
100
00:04:05,854 --> 00:04:07,899
מוּשׁלָם.
101
00:04:27,876 --> 00:04:29,007
- שלום, בוס!
102
00:04:29,094 --> 00:04:30,661
- אה! לְחַרְבֵּן!
103
00:04:30,748 --> 00:04:31,966
חדשות טובות, בוס,
104
00:04:31,967 --> 00:04:34,751
פשוט סגרנו
מרפאה נוספת להפלות.
105
00:04:34,752 --> 00:04:36,710
- אה, כן, נהדר.
זה נהדר.
106
00:04:36,711 --> 00:04:37,973
כן, בוס.
107
00:04:38,103 --> 00:04:40,671
הפכת את כל הנוצרים
כל כך שמח.
108
00:04:40,758 --> 00:04:44,370
כמובן, עדיין יש
עוד מרפאה אחת
109
00:04:44,371 --> 00:04:46,329
שעדיין יפעל
הפלות
110
00:04:46,460 --> 00:04:48,244
ממש כאן בעיר.
111
00:04:49,289 --> 00:04:50,941
- יש?
- אה, כן.
112
00:04:50,942 --> 00:04:53,162
כמה חבל
שכמה תינוקות
113
00:04:53,293 --> 00:04:56,121
לא יוכל להיוולד.
114
00:04:56,208 --> 00:04:59,473
כנוצרים, אנחנו לא יכולים להרשות
זה כדי להמשיך.
115
00:04:59,560 --> 00:05:01,779
אולי כדאי שתלך לדבר
116
00:05:01,910 --> 00:05:04,520
עם הרופא הזה להפלות
באופן אישי.
117
00:05:04,521 --> 00:05:07,132
- כן. כֵּן!
118
00:05:09,787 --> 00:05:11,311
קדימה.
119
00:05:13,791 --> 00:05:15,402
- מנהל PC,
יש לך דקה
120
00:05:15,532 --> 00:05:16,925
בטח, ישו.
מה אתה צריך?
121
00:05:17,012 --> 00:05:19,797
- אני מתחיל לתהות
אם אני באמת מתאים לכאן.
122
00:05:19,928 --> 00:05:21,451
- קורס אתה מתאים.
123
00:05:21,582 --> 00:05:23,453
בית הספר הזה היה בור שופכים
של השמאל האלילי
124
00:05:23,584 --> 00:05:26,542
כלבות קטנות, ורק שלנו
האמונה תסדר אותם.
125
00:05:26,543 --> 00:05:28,979
- אפשר לשאול בדיוק
126
00:05:28,980 --> 00:05:32,027
איזה ענף של הנצרות
אתה?
127
00:05:32,157 --> 00:05:33,245
- מהסוג הזה
אוהב את המדינה שלו
128
00:05:33,376 --> 00:05:35,247
ואינו סובל
כל סתמיות מזוינות.
129
00:05:35,378 --> 00:05:38,641
כן, תראה, אני באמת חושב
אני לא שייך לכאן.
130
00:05:38,642 --> 00:05:40,556
תראה, אני מבין
זה מעבר קשה.
131
00:05:40,557 --> 00:05:42,210
אתה יודע,
סגן המנהל כאן
132
00:05:42,211 --> 00:05:44,387
היה אותו קונפליקט כמוך,
אבל היא באמת הגיעה.
133
00:05:44,474 --> 00:05:46,389
- סגן המנהל?
אשתך?
134
00:05:46,520 --> 00:05:47,781
- נכון.
135
00:05:47,782 --> 00:05:49,696
אתה יכול לשלוח סטרונג
אישה נוצרית, בבקשה?
136
00:05:49,697 --> 00:05:52,090
היא אמרה שזה לא
המקום בשבילה יותר,
137
00:05:52,221 --> 00:05:54,353
אבל רק בסוף השבוע האחרון,
היא התנצרה.
138
00:05:56,356 --> 00:05:57,922
- רצית לראות אותי?
139
00:05:58,053 --> 00:05:59,619
כן, אישה נוצרייה חזקה,
רק אמרתי לישוע
140
00:05:59,620 --> 00:06:00,664
כאן על אמונתנו.
141
00:06:00,795 --> 00:06:03,624
אה, כן, זה היה
ברכה כזו.
142
00:06:03,711 --> 00:06:05,974
– התגיירה בשבת.
מה אתה חושב, הא?
143
00:06:06,104 --> 00:06:07,976
אי פעם ראית נוצרי יותר
אפרוח בחיים המזוינים שלך?
144
00:06:08,106 --> 00:06:09,543
- לעולם לא.
145
00:06:09,673 --> 00:06:11,109
- תראה,
אני יודע שזו הסתגלות קשה,
146
00:06:11,240 --> 00:06:12,458
אבל פשוט תישאר עם זה,
147
00:06:12,459 --> 00:06:14,591
ואתה הולך להשתלב כאן
בסדר גמור, ישו.
148
00:06:29,650 --> 00:06:31,347
- הכל הולך טוב בבית הספר
היום, מותק?
149
00:06:31,478 --> 00:06:33,784
כן, כן. בית הספר היה טוב.
150
00:06:33,871 --> 00:06:37,222
בית הספר היה די טוב.
151
00:06:37,309 --> 00:06:38,702
הכל בסדר, מותק?
152
00:06:38,833 --> 00:06:39,833
- כן. הכל בסדר.
153
00:06:39,834 --> 00:06:41,269
זה בסדר.
154
00:06:41,270 --> 00:06:43,490
אִמָא? אה, יכולתי...
אני יכול לשאול אותך משהו?
155
00:06:43,620 --> 00:06:44,578
בטח, אריק.
156
00:06:44,665 --> 00:06:46,014
אתה יודע, אממ--
157
00:06:46,101 --> 00:06:47,581
האם אתה יודע בממוצע,
158
00:06:47,711 --> 00:06:49,931
אממ, באיזה גיל ילדים
לאבד את שיני החלב?
159
00:06:50,061 --> 00:06:51,585
הו, אני לא בטוח, אריק.
160
00:06:51,715 --> 00:06:53,804
אני מניח שבדרך כלל בסביבה
שש, שבע?
161
00:06:57,982 --> 00:06:59,027
בְּסֵדֶר.
162
00:06:59,114 --> 00:07:00,245
- אריק, מה?
163
00:07:00,332 --> 00:07:01,508
- לא, כלום. שׁוּם דָבָר.
אני מצטער.
164
00:07:01,638 --> 00:07:02,944
אני מצטער.
165
00:07:03,074 --> 00:07:05,381
פשוט הייתי, אה--
רק הייתי, אממ...
166
00:07:05,512 --> 00:07:07,905
בדיוק חשבתי על
המחזור החודשי שלך.
167
00:07:08,036 --> 00:07:09,690
- המחזור החודשי שלי?
168
00:07:09,820 --> 00:07:11,561
כן, רק תהיתי
169
00:07:11,692 --> 00:07:14,302
כאשר אתה מקבל מחזור בפועל,
אמא.
170
00:07:14,303 --> 00:07:17,349
כמו, בערך, כמה ימים
זה נמשך?
171
00:07:17,480 --> 00:07:18,654
ובכן, אריק,
זה בדרך כלל בסביבה
172
00:07:18,655 --> 00:07:20,047
שישה עד שבעה ימים
שאישה--
173
00:07:25,227 --> 00:07:27,272
אה. אה.
174
00:07:36,934 --> 00:07:39,110
- אריק? מוֹתֶק?
175
00:07:42,374 --> 00:07:45,203
אריק, מה קורה?
זה ממשיך לקרות.
176
00:07:45,334 --> 00:07:48,206
- אמא, אמא,
אתה חייב לספר לי משהו.
177
00:07:48,293 --> 00:07:49,555
כמובן, מותק.
178
00:07:49,556 --> 00:07:51,731
כמה לילות בערך--
179
00:07:51,732 --> 00:07:53,081
האם הקאתי
בארוחת ערב?
180
00:07:53,168 --> 00:07:54,777
אני-אני לא יודע, אריק.
181
00:07:54,778 --> 00:07:56,127
זה כנראה היה
שישה או שבעה לילות--
182
00:08:09,140 --> 00:08:10,619
היי, ישו,
קבל את הדברים שלך, בנאדם.
183
00:08:10,620 --> 00:08:12,403
אנחנו יוצאים לשתות.
- מה?
184
00:08:12,404 --> 00:08:13,536
- תראה,
אני יודע שהיה לך קשה
185
00:08:13,623 --> 00:08:14,928
מנסה להתאים כאן
והכל,
186
00:08:14,929 --> 00:08:16,234
אז האישה ואני דיברנו
187
00:08:16,365 --> 00:08:17,496
ומצאנו
אישה נוצרייה נחמדה
188
00:08:17,497 --> 00:08:18,541
אנחנו הולכים להגדיר אותך עם.
189
00:08:18,672 --> 00:08:21,630
הו, אני לא חושב.
תודה, אבל--
190
00:08:21,631 --> 00:08:23,328
הו, קדימה, בנאדם.
היא באמת אישה נהדרת,
191
00:08:23,415 --> 00:08:25,373
והיא פשוט התגיירה
לנצרות.
192
00:08:25,374 --> 00:08:29,683
אשתי פגשה אותה באותו זמן
המקום שבו היא התנצרה.
193
00:08:29,813 --> 00:08:31,467
אז הייתי כאילו,
"אתה יודע מה?
194
00:08:31,598 --> 00:08:33,381
אני צריך כיוון חדש
בחיי.
195
00:08:33,382 --> 00:08:35,906
זה כאילו נמאס לי כל כך
כולם כאלה כוס
196
00:08:35,993 --> 00:08:37,951
כל הזמן,
וכל הזבל הזה העיר
197
00:08:37,952 --> 00:08:39,693
ונשים שמנסות להיות גברים.
198
00:08:39,823 --> 00:08:41,564
אז פשוט התחלתי לקרוא
התנ"ך, אתה יודע?
199
00:08:41,651 --> 00:08:43,173
כלומר, בעצם לא עשיתי זאת
קרא את התנ"ך,
200
00:08:43,174 --> 00:08:44,871
אבל הקשבתי
הרבה פודקאסטים.
201
00:08:44,872 --> 00:08:46,568
ופעם אחת עברתי
המעבר שלי, הייתי כמו,
202
00:08:46,569 --> 00:08:48,136
"זה נהדר,"
203
00:08:48,223 --> 00:08:51,139
רק עכשיו, בחורים תמיד
בודק את הנצרות שלי.
204
00:08:51,226 --> 00:08:52,706
- סליחה,
כולכם יכולים לסלוח לי?
205
00:08:52,793 --> 00:08:54,272
אני צריך ללכת לשירותים.
206
00:08:54,359 --> 00:08:55,926
בטח, ישו.
207
00:08:58,189 --> 00:09:00,496
- הוא נראה נחמד.
208
00:09:25,042 --> 00:09:28,045
- מיס דוידסון?
209
00:09:28,176 --> 00:09:32,615
מיס קוקו סלוטי דוידסון?
210
00:09:32,746 --> 00:09:34,182
- אה, כן, זה אני!
211
00:09:34,269 --> 00:09:36,097
אני קוקו סלוטי דוידסון.
212
00:09:36,227 --> 00:09:37,402
אני רק כאן
לעשות הפלה.
213
00:09:41,537 --> 00:09:44,322
הרופא ממש כאן...
גברתי.
214
00:09:44,409 --> 00:09:46,760
היי, דוקטור!
215
00:09:52,243 --> 00:09:53,679
בסדר, תקשיב,
216
00:09:53,680 --> 00:09:55,638
אני צריך שתבצע א
הפלה, אבל זה לא בשבילי.
217
00:09:55,769 --> 00:09:57,073
זה בשביל בן זוגי.
218
00:09:57,074 --> 00:09:58,293
ואתה לא יכול לספר לאף אחד,
219
00:09:58,423 --> 00:10:00,295
אפילו לא בן זוגי.
220
00:10:00,425 --> 00:10:01,905
- איך אני אמור לעשות את זה?
221
00:10:02,036 --> 00:10:03,298
ובכן, אתה הולך לבוא
איתי, תראה,
222
00:10:03,428 --> 00:10:04,951
ואנחנו הולכים להתגנב
לתוך הבית שלי,
223
00:10:04,952 --> 00:10:07,998
ואתה הולך למצוץ את הדבר הזה
החוצה בזמן שכולם ישנים.
224
00:10:08,129 --> 00:10:10,304
הבית שלך לא היה קורה
להיות לבן, נכון?
225
00:10:10,305 --> 00:10:11,567
- היי! איך אתה יודע את זה?
226
00:10:11,698 --> 00:10:13,742
תראה, אדוני הנשיא,
ראיתי את החדשות.
227
00:10:13,743 --> 00:10:16,354
אם הכנסת את השטן להריון,
זו אחריותך.
228
00:10:16,485 --> 00:10:18,312
ובכן, זה שלך
אחריות עכשיו!
229
00:10:18,313 --> 00:10:20,096
אחרת אני אתבע אותך,
מה עם זה
230
00:10:20,097 --> 00:10:22,099
- גם אם הייתי רוצה
לעזור לך, אדוני,
231
00:10:22,230 --> 00:10:23,884
אין לי מושג
כיצד לבצע הפלה
232
00:10:24,014 --> 00:10:25,581
על צאצאיו של השטן.
233
00:10:25,712 --> 00:10:28,844
כדי לעשות זאת, תצטרך סוג כלשהו
של מומחה לאנטיכריסט.
234
00:10:31,935 --> 00:10:34,677
♪ פיטר ת'יל יודע
על האנטיכריסט ♪
235
00:10:34,764 --> 00:10:37,940
♪ פיטר ת'יל יודע
על האנטיכריסט ♪
236
00:10:37,941 --> 00:10:42,858
- ♪ אני פיטר ת'יל ואני יודע
על האנטיכריסט ♪
237
00:10:45,296 --> 00:10:46,689
בסדר, תקשיב,
238
00:10:46,776 --> 00:10:48,777
יש לכם אנשים רציניים מאוד
בעיה כאן.
239
00:10:48,778 --> 00:10:51,127
נראה שהתלמידים שלך נמצאים
סוג של כת
240
00:10:51,128 --> 00:10:52,868
הכוללים את המספרים שש
ושבעה.
241
00:10:52,869 --> 00:10:54,697
- בסדר,
אז מה עלינו לעשות?
242
00:10:54,784 --> 00:10:57,569
אני אצטרך גישה ל
כל הנתונים הפרטיים של בית הספר שלך--
243
00:10:57,700 --> 00:10:59,833
רישומי בית ספר, רישומי בריאות,
וכמובן,
244
00:10:59,920 --> 00:11:01,355
כל מצלמות האבטחה.
245
00:11:01,356 --> 00:11:03,924
הו, לא, תראה,
אני לא חושב שאנחנו צריכים את זה--
246
00:11:04,054 --> 00:11:06,056
- האם זה באמת
למה הגענו
247
00:11:06,143 --> 00:11:08,188
מסירה חופשית לאנשים
נתונים אישיים מעל
248
00:11:08,189 --> 00:11:10,539
לאיזה מיליארדר טכנולוגי
להטיף לחרא על התנ"ך?
249
00:11:12,846 --> 00:11:15,500
יש לך בעיה עם ישו, אחי?
250
00:11:15,587 --> 00:11:18,589
- קדימה, בנאדם, הפכת ל-
כריסטיאן כמו לפני שלושה חודשים.
251
00:11:18,590 --> 00:11:20,330
- כן,
יש לי אמונה מזוינת, אחי!
252
00:11:20,331 --> 00:11:21,941
מה יש לך,
הכלבה הקטנה שלך?
253
00:11:21,942 --> 00:11:23,159
אתה רוצה לזרוק, אחי?
254
00:11:23,160 --> 00:11:24,813
- בסדר, היי, היי, היי--
255
00:11:24,814 --> 00:11:25,945
אתה רוצה לראות מה זה מרגיש
אוהב לדבר שטויות
256
00:11:25,946 --> 00:11:27,250
על נוצרים, אחי?
257
00:11:28,818 --> 00:11:30,166
אני אבעוט בתחת הגויים שלך,
אחי!
258
00:11:43,398 --> 00:11:45,226
- בסדר, רק תנסה
להיות בשקט, אריק.
259
00:11:45,356 --> 00:11:47,184
- דוקטור,
אפשר לשאול שאלה?
260
00:11:47,315 --> 00:11:48,576
- כמובן.
261
00:11:48,577 --> 00:11:50,535
בערך כמה זמן--
262
00:11:50,622 --> 00:11:52,102
אתה צריך שאני אהיה דומם?
263
00:11:52,189 --> 00:11:53,973
רק כעשר שניות, אריק.
264
00:11:53,974 --> 00:11:54,931
- בסדר.
265
00:11:57,499 --> 00:11:58,804
אז כמה זמן עכשיו?
266
00:11:58,805 --> 00:12:00,327
- רק עוד שש, שבע
שניות, אריק--
267
00:12:09,293 --> 00:12:11,034
אני מצטער, גברת קרטמן,
אבל אנחנו לא יכולים לזהות
268
00:12:11,165 --> 00:12:12,688
מקור מחלתו.
269
00:12:14,603 --> 00:12:17,214
- אם הוא ימשיך להקיא
כל כך יומיומי,
270
00:12:17,345 --> 00:12:19,260
אני חושש שזה יכול להיות
סכנת חיים.
271
00:12:19,390 --> 00:12:21,043
אבל, דוקטור,
272
00:12:21,044 --> 00:12:23,872
אם אני לא מסוגל
לשמור על אוכל נמוך,
273
00:12:23,873 --> 00:12:26,876
כמה זמן בערך זה ייקח--
274
00:12:27,007 --> 00:12:29,792
כמה זמן בערך זה ייקח
כדי שגוף האדם ימות?
275
00:12:29,879 --> 00:12:32,012
אריק, אני אהיה כנה מאוד
איתך.
276
00:12:32,142 --> 00:12:33,839
ללא מספיק חומרים מזינים,
277
00:12:33,840 --> 00:12:35,754
הגוף נכבה
לאחר שישה עד שבעה שבועות.
278
00:12:44,459 --> 00:12:46,677
- סליחה, זה המחשב שלי.
279
00:12:46,678 --> 00:12:49,202
כן. והמחשב שלך
יש את כל הנתונים האישיים
280
00:12:49,203 --> 00:12:51,031
של התלמידים כאן.
זה בסדר, ישו,
281
00:12:51,161 --> 00:12:52,510
פיטר ת'יל יודע
מה הוא עושה.
282
00:12:52,641 --> 00:12:54,512
- הורדתי הכל
המידע של התלמידים
283
00:12:54,643 --> 00:12:57,254
והעמיס אותם לתוך an
תוכנית זיהוי פנים בינה מלאכותית
284
00:12:57,341 --> 00:12:59,648
אז מצלמות האבטחה של בית הספר
יכול לצפות בכל צעד שלהם.
285
00:12:59,779 --> 00:13:01,519
עכשיו תראה.
286
00:13:01,650 --> 00:13:03,521
שני תלמידים חולפים זה על פני זה
במסדרון.
287
00:13:03,652 --> 00:13:06,610
הם נותנים זה לזה את הסימן--
שש, שבע.
288
00:13:06,611 --> 00:13:08,918
בדיוק 67 שניות לאחר מכן,
289
00:13:09,049 --> 00:13:12,182
הילד המוזר הזה לבוש בפארקה
עושה את אותה מחווה.
290
00:13:12,269 --> 00:13:14,705
ואז
בתוך השירותים של הבנות,
291
00:13:14,706 --> 00:13:17,099
שתי בנות עושות את אותו הדבר.
292
00:13:17,100 --> 00:13:20,538
- רגע, למה יש מצלמה
בתוך השירותים של הבנות?
293
00:13:20,669 --> 00:13:23,063
- לעצור את האנטיכריסט.
294
00:13:23,150 --> 00:13:25,195
עכשיו אני עוקב אחר ההובלה
על הבחורה הזו כאן.
295
00:13:25,282 --> 00:13:28,502
היא הלכה הביתה
ל-67 Mala Vista Drive.
296
00:13:28,503 --> 00:13:30,331
עוברת על המשפחה שלה
תיעוד רפואי,
297
00:13:30,461 --> 00:13:33,072
גיליתי שלאביה יש
סרטן האשכים
298
00:13:33,073 --> 00:13:36,990
ולפני 67 ימים,
הוסר אשך אחד.
299
00:13:37,120 --> 00:13:39,514
- זה באמת מרגיש כמו
לא ענייננו.
300
00:13:39,644 --> 00:13:41,167
- אני לא יודע איך
אני אמור לעבוד
301
00:13:41,168 --> 00:13:43,518
עם ננסי חטטנית מציץ
הכתף שלי כל הזמן.
302
00:13:43,648 --> 00:13:45,085
אלוהים, בואו אתה ואני
יש לנענע מהר בסנטר
303
00:13:45,215 --> 00:13:46,390
החוצה באולם.
304
00:13:54,616 --> 00:13:56,313
- אני מתקרב.
305
00:13:56,400 --> 00:13:59,360
כמעט יש לי את המפתח
כדי למנוע מזה לקרות.
306
00:14:01,144 --> 00:14:03,537
- נגמר לנו הזמן,
מר ת'יל.
307
00:14:03,538 --> 00:14:05,974
האנטיכריסט מגיע.
308
00:14:05,975 --> 00:14:10,283
השטן מחפש
עגלות תינוק בזמן שאנחנו מדברים.
309
00:14:10,284 --> 00:14:13,200
- אם אני הולך ללמוד
מה אומר המספרים האלה,
310
00:14:13,330 --> 00:14:16,333
אני אצטרך גישה ל
כל מאגר מידע ממשלתי.
311
00:14:16,464 --> 00:14:18,814
- יהיה לך את זה, מר ת'יל.
312
00:14:18,945 --> 00:14:21,511
אין דבר חשוב יותר
מאשר לוודא
313
00:14:21,512 --> 00:14:24,906
התינוק הזה לא נולד.
314
00:14:30,957 --> 00:14:33,481
תראה, בנאדם, אני יודע שזה קשה,
315
00:14:33,568 --> 00:14:35,525
אבל אתה חייב להבין
זמנים דרסטיים
316
00:14:35,526 --> 00:14:38,006
לקרוא לצעדים דרסטיים.
317
00:14:38,007 --> 00:14:41,706
אני פשוט לא מרגיש טוב
להתייחס לאנשים בצורה כזו.
318
00:14:41,793 --> 00:14:44,492
אני חושב שהדבר הכי חשוב
עדיין צריך להיות אוהב
319
00:14:44,579 --> 00:14:46,145
ומכבדים אחד את השני.
320
00:14:48,583 --> 00:14:50,149
- בסדר, בנאדם,
אני צריך לשאול אותך משהו
321
00:14:50,150 --> 00:14:52,282
ואני צריך אותך
לומר לי את האמת.
322
00:14:52,369 --> 00:14:54,415
האם אתה הומוס?
323
00:14:54,545 --> 00:14:56,069
- לא. אין לזה שום קשר
עם זה. זה פשוט--
324
00:14:56,156 --> 00:14:57,765
- אתה בטוח?
325
00:14:57,766 --> 00:15:00,463
- אני רק מנסה להגיד את זה
אני ממש מבולבל עכשיו.
326
00:15:00,464 --> 00:15:02,161
- בסדר, אבל מבולבל כמוך
לא יודע אם אתה נמשך
327
00:15:02,162 --> 00:15:03,814
לחברים, או כמו מה?
328
00:15:03,815 --> 00:15:07,993
- כמו איך אנחנו יכולים פשוט לשנות
הכל על מי שאנחנו.
329
00:15:07,994 --> 00:15:09,559
אני חושב שאתה עדיין
פשוט לא מבין
330
00:15:09,560 --> 00:15:12,172
מה הנוצרים היום
הם בערך.
331
00:15:12,259 --> 00:15:17,090
קדימה. יש מישהו שאני חושב
כדאי לדבר עם.
332
00:15:17,177 --> 00:15:18,613
הו, כן, האנטיכריסט!
333
00:15:18,743 --> 00:15:21,441
הקשבתי הרבה
של פודקאסטים על זה.
334
00:15:21,442 --> 00:15:23,834
כולם כל הזמן אומרים
איך האנטיכריסט מגיע,
335
00:15:23,835 --> 00:15:25,401
אבל אני כמו "הוא כבר עשה!
336
00:15:25,402 --> 00:15:28,056
הייתי נשואה לו ב-2018!"
337
00:15:28,057 --> 00:15:30,016
אבל ברצינות, אם הוא ראה
כמה נוצרי הייתי עכשיו,
338
00:15:30,146 --> 00:15:31,930
הוא כנראה היה מחרבן במכנסיים שלו.
339
00:15:31,931 --> 00:15:33,671
אל תקנא.
340
00:15:33,758 --> 00:15:35,456
הוא כל כך מצחיק.
341
00:15:46,946 --> 00:15:48,817
היי.
342
00:15:48,948 --> 00:15:50,950
היי, שטן.
343
00:16:01,873 --> 00:16:03,919
שלום, בוס.
- אה! זִיוּן! לְחַרְבֵּן!
344
00:16:04,006 --> 00:16:05,659
הו, סליחה, בוס.
345
00:16:05,660 --> 00:16:07,835
לא ידעתי
השטן ישן.
346
00:16:07,836 --> 00:16:09,793
כן, זה כל מה שהוא עושה אי פעם
יותר.
347
00:16:09,794 --> 00:16:11,535
- בוס מסכן.
348
00:16:11,666 --> 00:16:14,147
אם אתה מתכוון להתנקות,
אני אביא את סמרטוט ההצטיינות שלך?
349
00:16:14,234 --> 00:16:15,931
- היי! לא התעלפתי!
350
00:16:16,018 --> 00:16:16,975
בטח, בוס.
351
00:16:16,976 --> 00:16:18,803
אני אלך להביא את סמרטוט ההצטיינות שלך.
352
00:16:24,984 --> 00:16:27,681
מה לוקח לך כל כך הרבה זמן?
353
00:16:27,682 --> 00:16:29,683
- אני קרוב מאוד למצוא
סוד המספרים.
354
00:16:29,684 --> 00:16:31,641
צמצמתי את זה
לילד אחד קטן
355
00:16:31,642 --> 00:16:33,469
שנראה דיבוק יותר
מאשר האחרים.
356
00:16:33,470 --> 00:16:34,950
אז תתמודד איתו,
357
00:16:35,037 --> 00:16:37,082
ושתוק.
358
00:16:37,083 --> 00:16:39,694
אף אחד לא יכול לדעת
שאנחנו עובדים ביחד.
359
00:16:39,824 --> 00:16:41,521
כשאני אהיה נשיא,
360
00:16:41,522 --> 00:16:45,265
אני אתן לך גישה מלאה
לנתונים של כולם.
361
00:16:45,395 --> 00:16:47,528
- כבר דיברתי
עם האמא,
362
00:16:47,658 --> 00:16:51,053
ואני בדרך עכשיו
להתמודד מול הילד.
363
00:17:02,325 --> 00:17:05,545
♪ פיטר ת'יל יודע
על האנטיכריסט ♪
364
00:17:05,546 --> 00:17:08,591
♪ פיטר ת'יל יודע
על האנטיכריסט ♪
365
00:17:08,592 --> 00:17:13,944
- ♪ אני פיטר ת'יל ואני יודע
על האנטיכריסט ♪
366
00:17:13,945 --> 00:17:15,816
♪ בואו נתמודד עם
האנטיכריסט היום ♪
367
00:17:15,817 --> 00:17:17,558
- ♪ היום
368
00:17:17,688 --> 00:17:19,298
הבן שלך בבית?
369
00:17:19,299 --> 00:17:21,517
כן, מר ת'יל.
370
00:17:21,518 --> 00:17:25,000
הוא ממש למעלה.
371
00:17:42,104 --> 00:17:45,368
אריק, אני פיטר ת'יל.
372
00:17:45,499 --> 00:17:47,718
אני כאן כדי לעזור למדינה שלנו.
373
00:17:47,849 --> 00:17:49,328
- אה, בסדר.
374
00:17:49,329 --> 00:17:52,462
באתי לראות אותך...
375
00:17:52,549 --> 00:17:55,161
באובר, אריק.
376
00:17:58,947 --> 00:18:01,906
- האם תרצה לדעת איך
לקח לי הרבה זמן להגיע לכאן?
377
00:18:03,517 --> 00:18:05,300
- כמה זמן?
378
00:18:05,301 --> 00:18:07,389
- זה לקח...
379
00:18:07,390 --> 00:18:08,869
בסביבות שש או שבע דקות.
אני לא באמת--
380
00:18:13,266 --> 00:18:15,136
אין מצב! אין מצב!
381
00:18:17,618 --> 00:18:20,273
אתה יודע, כולם סתם
בכל מקרה חבורת ליברדים.
382
00:18:20,403 --> 00:18:22,535
אני יודע מה קורה.
אני מאזין לפודקאסטים.
383
00:18:22,536 --> 00:18:24,537
אתה רוצה לדעת מי אני חושב
האנטיכריסט הוא?
384
00:18:24,538 --> 00:18:26,061
גרטה תונברג.
385
00:18:26,192 --> 00:18:28,237
עם התספורת המטופשת שלה
והפוני המטומטם שלה.
386
00:18:28,368 --> 00:18:30,544
מישהו צריך למשוך החוצה
מה שלא קורה בתחת שלה.
387
00:18:32,502 --> 00:18:33,546
אני לא יכול.
388
00:18:33,547 --> 00:18:35,679
אני פשוט לא יכול!
389
00:18:42,512 --> 00:18:44,166
הכל בסדר, חבר?
390
00:18:44,253 --> 00:18:45,646
- לא, הכל
לא בסדר!
391
00:18:45,776 --> 00:18:47,604
אני לא יודע מה
אני עושה כאן!
392
00:18:47,735 --> 00:18:50,258
- אתה מנסה להסתדר
התוכנית אחי!
393
00:18:50,259 --> 00:18:52,130
פגי רוקבוטום היא
בחורה נוצרית לוהטת,
394
00:18:52,131 --> 00:18:54,045
עכשיו תפסיק להתנהג בהומו!
395
00:18:54,176 --> 00:18:56,612
תראה, אני לא יודע מה
אתה חושב שהנצרות היא,
396
00:18:56,613 --> 00:18:59,180
אבל אין לזה שום קשר
עם זה.
397
00:18:59,181 --> 00:19:00,703
- מה אתה אומר?
398
00:19:00,704 --> 00:19:02,837
אני אומר שאתה
ועוד הרבה אנשים אחרים
399
00:19:02,967 --> 00:19:05,795
נראה שיש לו חוש מאוד מעוות
של מהי נצרות.
400
00:19:05,796 --> 00:19:07,450
- אתה מטיל ספק באמונה שלי?
401
00:19:07,581 --> 00:19:09,364
אתה רוצה לעזאזל ללכת?
402
00:19:09,365 --> 00:19:11,671
-לא, אני לא רוצה
ללכת לעזאזל.
403
00:19:11,672 --> 00:19:14,152
יש לך בעיה אחי?
- לא, אין לי בעיה.
404
00:19:14,153 --> 00:19:16,023
בעצם יש לך בעיה.
405
00:19:16,024 --> 00:19:17,547
אתה צריך דרך להציק לאנשים
406
00:19:17,634 --> 00:19:19,200
ואתה משתמש בתנ"ך
לעשות את זה.
407
00:19:21,247 --> 00:19:24,511
אתה אוהב את זה?
כֵּן! אתה רוצה עוד קצת?
408
00:19:27,383 --> 00:19:29,297
אני לא הולך להילחם בך!
409
00:19:29,298 --> 00:19:31,779
נכון לעזאזל, אתה לא, כי
אתה כוס קטנה הומו!
410
00:19:33,781 --> 00:19:35,304
כן, אל תחזור!
411
00:19:35,435 --> 00:19:37,698
אתה תקבל עוד קצת,
כלבה!
412
00:19:39,439 --> 00:19:41,354
ספר לי מה זה אומר!
413
00:19:44,052 --> 00:19:45,879
– ה' עמל ששה ימים
414
00:19:45,880 --> 00:19:47,447
ובשביעי, הוא נח!
415
00:19:50,276 --> 00:19:53,017
- אתה תגיד לי
את המשמעות!
416
00:19:55,106 --> 00:19:57,674
אין יותר כלום
אני יכול לעשות כאן.
417
00:19:57,805 --> 00:20:00,633
אני חייב לקחת אותו
לוושינגטון די.סי.
418
00:20:00,634 --> 00:20:04,072
וושינגטון?
הו, לא, הוא לא יכול לנסוע עכשיו.
419
00:20:04,203 --> 00:20:05,899
הוא מאוד חולה.
420
00:20:05,900 --> 00:20:09,904
- הבן שלך הוא המפתח להצלה
המדינה שלנו, גב' קרטמן.
421
00:20:10,034 --> 00:20:12,906
כל מה שאהובים עלינו
יכול להסתיים.
422
00:20:12,907 --> 00:20:15,301
אנחנו צריכים לגלות את הסודות
הוא מחזיק,
423
00:20:15,431 --> 00:20:18,695
לא משנה מה צריך.
424
00:20:25,354 --> 00:20:30,533
- ♪ אחות כריסטיאן,
הו, הגיע הזמן ♪
425
00:20:30,664 --> 00:20:34,842
♪ ואתה יודע
שאתה היחיד ♪
426
00:20:34,929 --> 00:20:38,976
♪ כדי לומר "בסדר" ♪
427
00:20:41,631 --> 00:20:46,766
♪ לאן אתה הולך?
מה אתה מחפש? ♪
428
00:20:46,767 --> 00:20:51,075
♪ אתה יודע שהבנים האלה לא
לא רוצה לשחק יותר ♪
429
00:20:51,206 --> 00:20:53,512
♪ איתך ♪
430
00:20:53,513 --> 00:20:56,080
♪ זה נכון
431
00:21:07,744 --> 00:21:10,443
♪ אתה מונע ♪
432
00:21:10,530 --> 00:21:15,751
♪ מה המחיר שלך
לטיסה? ♪
433
00:21:15,752 --> 00:21:21,105
♪ במציאת מר צודק
434
00:21:21,192 --> 00:21:24,717
♪ הלילה יהיה בסדר ♪
435
00:21:28,243 --> 00:21:29,765
- לעזאזל כן, ישו!
436
00:21:29,766 --> 00:21:31,767
- ♪ אתה מניע
437
00:21:31,768 --> 00:21:36,991
♪ מה המחיר שלך
לטיסה? ♪
438
00:21:37,121 --> 00:21:39,385
♪ במציאת מר נכון? ♪
439
00:21:39,515 --> 00:21:41,256
בוא נלך לעזאזל, אחי!
440
00:21:41,343 --> 00:21:45,738
- כן, מותק! כֵּן!
441
00:21:45,739 --> 00:21:48,611
- ♪ הלילה